Статус в конкурсе – участник
http://archive.adamimediaprize.eu/wp-login.php?action=logout&redirect_to=http%3A%2F%2Farchive.adamimediaprize.eu%2Fru%2F%25d0%25b3%25d0%25bb%25d0%25b0%25d0%25b2%25d0%25bd%25d0%25b0%25d1%258f-%25d1%2581%25d1%2582%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25bd%25d0%25b8%25d1%2586%25d0%25b0%2F&_wpnonce=51c9984899
Минчане переводят с белорусского: “Плот — это мост, а бэз — какая-то трава” (2016)
Онлайн видео | 4.19 мин.
Movie Info
- Дата выпуска: 23 Май, 2016
- Страна Беларусь
- Автор Глеб Лабадзенко
- Опубликовано Mova Nanova
- Организация Mova Nanova
Синопсис
Молодой темнокожий музыкант Андрей в жизни разговаривает на белорусском языке. При этом белорусский трудно услышать в сегодняшнем Минске. Для ролика Андрей прикинулся иностранцем и просит случайных прохожих перевести текст мэйла с белорусского языка. Все это снимает скрытая камера. Люди переводят и одновременно задумываются: а почему это вызывает у них определенные трудности? Почему они, белорусы, не разговаривают на белорусском языке? Какое же было удивление людей в конце, когда Андрей начинал спокойно разговаривать с ним на белорусском.
Ролик снят бесплатными публичными курсами белорусского языка “Мова Нанова” (“Язык заново”). Он показывает важность как культурного разнообразия, так и наличия национального самосознания белорусов.
